花荫露第十七回原文及翻译——揭秘情海缘之谜

《红楼梦》作为中国古典文学的经典之作，其细腻的描绘、丰富的情感以及深刻的人生哲理，一直以来都备受读者喜爱。“花荫露第十七回”作为书中的一篇重要章节，不仅描绘了宝玉与黛玉之间的情感纠葛，更揭示了情海缘的奥秘，本文将为您带来《花荫露第十七回》原文及翻译，并尝试解读其中蕴含的情海缘之谜。

《花荫露第十七回》原文及翻译

原文：

宝玉便想道：“我从今日起，每日清晨起来，必要先到园中，领略领略这园中的风光，呼吸呼吸这园中的空气，然后再读书。”自此，宝玉每日清晨起来，便先到园中，或坐在山石上，或站在花荫下，细赏那千红万紫，鸟语花香。

黛玉见宝玉如此，便笑道：“你这样每日早起到园中，可是为的我？”宝玉笑道：“你猜呢？”黛玉道：“我猜，你大约是因着我，才这样每日早起到园中来。”宝玉道：“你只猜着了一半，我还有一半是为自己呢。”

翻译：

Bao-yu thought to himself, "From today on, every morning when I get up, I must first go to the garden to enjoy the scenery and breathe the air. Only after that will I read books." From then on, Bao-yu got up early every day and went to the garden first, either sitting on the rocks or standing under the flowers, admiring the colorful flowers and the singing birds.

Dai-yu saw Bao-yu like this and smiled, "You get up early every day and go to the garden, is it because of me?" Bao-yu smiled and said, "Guess!" Dai-yu said, "I guess, it's probably because of me that you get up early and go to the garden every day." Bao-yu replied, "You've guessed half of it, but the other half is for myself."

情海缘之谜解析

1、宝玉对园中风光的喜爱

在原文中，宝玉对园中的风光产生了浓厚的兴趣，他每天清晨起床便前往园中，欣赏千红万紫、鸟语花香，这表现了宝玉对美好事物的追求和热爱，在情海中，人们往往追求美好的情感，寻找心灵的寄托，宝玉对园中风光的喜爱，实际上是对美好情感的向往。

2、黛玉与宝玉的情感纠葛

原文中，黛玉问宝玉：“你这样每日早起到园中，可是为的我？”宝玉回答：“你只猜着了一半，我还有一半是为自己呢。”这表现了宝玉与黛玉之间的情感纠葛，在情海中，人们往往难以割舍彼此，产生深厚的感情，宝玉与黛玉之间的情感，正是情海缘的体现。

3、情海缘的奥秘

情海缘的奥秘在于，它既包含了人们对于美好事物的追求，也包含了人与人之间的深厚感情，在《红楼梦》中，宝玉对园中风光的喜爱，以及对黛玉的感情，共同构成了他的情海缘，这种情感既美好又复杂，让人难以割舍。

4、情海缘的启示

《花荫露第十七回》原文及翻译为我们揭示了情海缘的奥秘，同时也给我们带来了启示，在现实生活中，我们要学会珍惜身边的美好事物，更要学会珍惜身边的人，在情海中，我们要追求美好的情感，同时也要经营好人与人之间的感情，只有这样，我们才能在情海中找到属于自己的归宿。

《花荫露第十七回》原文及翻译为我们展示了情海缘的神秘面纱，让我们更加深入地理解了情感世界的奥秘，在今后的生活中，让我们以《红楼梦》为鉴，珍惜美好情感，经营好人际关系，让情海缘成为我们人生中最美的风景。